A casa urbana
Uma casa tradicional de Quioto com o aconchego de uma sala de estar. Menos de uma dúzia de convidados senta-se em almofadas ou cadeiras, bem perto de um músico a solo. Há concertos quase todos os dias.
As duas salas
Duas salas, um concerto
O bilhete dá acesso a duas opções de espaço. Partilham o mesmo formato, mas soam e sentem-se de forma bastante diferente.
Os banhos públicos
Antigos banhos públicos transformados em sala de concertos, com capacidade para cerca de trinta pessoas. O koto toca em dueto com um segundo instrumento, e as paredes de azulejo proporcionam uma longa reverberação natural. Abre em segundas-feiras selecionadas.
- Sapatos e meias
- Ambos os espaços recomendam meias, pois a sala de concertos tem piso de tatami. Escolha sapatos que possa tirar facilmente à entrada.
- Idioma
- Os comentários são em japonês e inglês. Faça perguntas curtas; um assistente ajuda na tradução sempre que necessário.
- Fotografias
- O momento de fotografias com os músicos acontece no final. São bem-vindas fotografias sem flash, a menos que o pessoal indique o contrário.
- Não incluído
- Transporte até ao local, comida e bebida. O concerto na casa de banhos não inclui a utilização do banho.
O programa, peça por peça
Do primeiro acolhimento à última pergunta
Cinco etapas, pela ordem habitual. A sequência depende da sala e do músico.
- 1
Check-in e lugares
É recebido, acompanhado ao seu almofada ou cadeira e recebe algumas palavras sobre o funcionamento da sala. Chegue cinco a dez minutos mais cedo para que esta parte decorra com calma.
- 2
Conheça os instrumentos
O músico explica como se tocam o koto e o shamisen: as suas partes, as palhetas e as pontes, e uma notação que não se parece nada com uma partitura ocidental.
- 3
O concerto
Quatro ou cinco peças, de obras clássicas a contemporâneas. Na casa senhorial, o intérprete apresenta-se a solo; na casa de banhos, o koto é acompanhado por um segundo instrumento.
- 4
Perguntas e fotografias
Os intérpretes respondem a perguntas sobre os seus instrumentos e a sua formação, e há tempo para tirar fotografias com eles.
- 5
Experimente o koto
Na casa senhorial, pode acrescentar uma breve lição para principiantes: uma primeira tentativa guiada da técnica básica e uma pequena frase musical.
Os programas variam consoante o intérprete e a estação, por isso encare isto como um esboço habitual. A aula prática é oferecida apenas na casa urbana.
O que vai ouvir
Dois instrumentos, uma sala pequena e alguém para os explicar
O instrumento nacional
O koto é frequentemente chamado o instrumento nacional do Japão: uma longa cítara de madeira de paulónia com 13 cordas, cada uma assente no seu próprio cavalete móvel. No concerto, fica mesmo à sua frente, para que possa observar cada ajuste que o músico faz.
Um parceiro de três cordas
O shamisen, um alaúde de três cordas tocado com uma palheta, confere ao programa o seu som mais agudo e vibrante. No espaço da casa urbana, o mesmo músico alterna entre os dois instrumentos.
Escolhido para a sala
Cada músico escolhe o programa, que muda com a estação: obras clássicas e peças modernas, a solo na casa urbana, ou em dueto com um segundo instrumento na casa de banhos.
Explicado e depois tocado
Uma breve introdução aborda as partes do instrumento, as palhetas e as pontes e a notação invulgar, em japonês e inglês, para que a música seja mais fácil de acompanhar quando começar. As perguntas e as fotografias ficam para o final.
Cordas, tatami e ruelas de Quioto
Koto, shamisen e os espaços de Quioto
Fotografias de tocadoras de koto numa atuação pública, o shamisen de uma geiko de Quioto, a fachada de uma casa tradicional de Quioto, uma casa de banhos de bairro em Osaka, uma torre do Castelo de Nijō e o compositor Michio Miyagi ao koto. Nenhuma mostra os espaços do organizador.
Concerto ou tambores
O concerto, com um espetáculo de tambores ao lado
| Reserva | O que inclui | Para quem é indicado |
|---|---|---|
| Concerto de koto e shamisen · cerca de 1 hora | Música ao vivo de koto e shamisen numa casa tradicional de Quioto ou numa antiga casa de banhos pública, com comentários em japonês e inglês, perguntas, tempo para fotografias e uma aula prática opcional de koto na casa tradicional. Transporte, comida e bebidas não estão incluídos. | Para quem procura música tranquila bem de perto. |
| Espetáculo DRUM TAO · cerca de 50 minutos | Um espetáculo não verbal de taiko num pequeno teatro no nono andar de um edifício junto à Estação de Quioto, com lugar reservado e uma bebida incluída. Os hóspedes devem ter seis anos ou mais. | Para quem chega ou parte de comboio e quer assistir a um espetáculo ao vivo. |
| Condições de reserva | Cancelar com pelo menos 24 horas de antecedência devolve o valor total de ambos quando reservados através da GetYourGuide, e cada um pode ser reservado agora e pago mais tarde. | Para viajantes cujas datas ainda podem mudar. |
Consulte as datas disponíveis para este concerto na GetYourGuide ↗
Este concerto e um espetáculo de tambores
O concerto e um espetáculo de tambores
Este site é sobre o concerto de koto e shamisen. Um espetáculo de tambores de Quioto com classificação 4,9 está ao lado, para uma noite mais intensa e mais física.
Concerto de koto e shamisen · cerca de 1 hora
Música ao vivo de koto e shamisen numa casa tradicional de Quioto ou numa antiga casa de banhos pública, com comentários em japonês e inglês, perguntas, tempo para fotografias e uma aula prática opcional de koto na casa tradicional. Transporte, comida e bebidas não estão incluídos.
Consultar datas e preços ↗Condições de reserva
Cancelar com pelo menos 24 horas de antecedência devolve o valor total de ambos quando reservados através da GetYourGuide, e cada um pode ser reservado agora e pago mais tarde.
Consultar datas e preços ↗Mais formas de preencher um dia em Quioto
Notas práticas antes de viajar
Antes de partir para o concerto
Escolha a sala por data
O concerto na casa de cidade realiza-se quase todos os dias, e a sala de banhos abre apenas em segundas-feiras selecionadas. Abra primeiro o calendário para as suas datas e só depois escolha a sala.
Reserve espaço para a aula
O concerto e a conversa duram cerca de uma hora. Se acrescentar a aula opcional de koto na casa de cidade, mantenha o resto da noite livre.
Chegue cedo, de meias
Venha cinco a dez minutos antes do início, com sapatos fáceis de tirar e meias sem buracos.
Encontre o seu ponto de encontro
O ponto de encontro depende da sala que escolher, e a sua confirmação indica o endereço. A casa de cidade fica no distrito de Saiin; a casa de banhos fica perto da Estação de Kyoto.
Combine com um dia inteiro de passeio
O Castelo de Nijō, Arashiyama e o Mercado de Nishiki combinam na perfeição com um dia organizado em torno da casa de cidade de Saiin. Construa o dia a contar para trás a partir da hora do concerto indicada na sua confirmação.
Se os seus planos mudarem
Cancelar com pelo menos um dia de antecedência devolve o valor total quando a reserva foi feita através da GetYourGuide.
Guias sobre a música
Koto e shamisen, explicados
Escolher e reservar Concerto de koto em Quioto: como escolher Casa tradicional ou casa de banhos, o que o bilhete inclui, como decorre a hora e a quem se adequa cada sala, verificado nas próprias páginas do organizador. Continue a ler este guia → Antes de ir Concerto de koto em Quioto: o que esperar Meias, sapatos, fotografias, lugares sentados, como encontrar as duas salas e encaixar uma hora num dia em Quioto, tudo verificado nas páginas do organizador. Continue a ler este guia →
- O instrumento O que é um koto? A cítara de 13 cordas Como o koto é construído, afinado e tocado, de onde veio e o que observar quando um músico se senta à sua frente.
- O instrumento Shamisen: três cordas, uma palheta De onde veio o shamisen, porque é que vibra, como diferem os seus braços e peles consoante o género e o que acrescenta quando toca ao lado do koto.
- A música Música de koto, da corte a Miyagi Do gagaku da corte a Yatsuhashi Kengyō, mestre de Quioto, e ao modernista Michio Miyagi, uma breve história daquilo que ouve num concerto.
- As salas Machiya e sentō: as salas de concerto Para que foram construídos uma machiya (casa tradicional urbana) de Quioto e um sentō (casa de banhos pública), e porque é que cada um deles é uma boa sala para koto e shamisen.
FAQ
O que os hóspedes perguntam antes de reservar
Preciso de saber música japonesa?
Não. O músico apresenta o koto e o shamisen antes de tocar, e o organizador espera que os convidados cheguem com pouca ou nenhuma experiência.
Qual é a melhor sala para uma primeira visita?
A townhouse, para a maioria das pessoas. É a sala mais pequena, por isso vê a mão direita e as pontes de perto, e é a única sala que oferece a aula prática.
Posso experimentar tocar koto?
Sim, na townhouse. A aula opcional é uma breve introdução à técnica básica e a uma frase musical, adequada a principiantes. O concerto no bathhouse não inclui qualquer parte prática.
Qual é a dimensão do público?
Menos de uma dúzia na townhouse e cerca de trinta no bathhouse. Em ambas as salas, fica sentado perto dos músicos.
Em que língua é o concerto?
Japonês e inglês. Os músicos não falam fluentemente em conversa, por isso um assistente ajuda com a tradução durante as perguntas, quando necessário.
Posso tirar fotografias?
Sim. Há um momento para fotografias com os músicos, e o organizador aceita fotografias sem flash, salvo indicação em contrário por parte da equipa.
Estão incluídas refeições ou bebidas?
Não. O bilhete cobre apenas o concerto: não inclui refeição nem bebida, e o transporte até ao local não está incluído.
Posso levar crianças?
Bebés com menos de um ano não são adequados. Crianças mais velhas podem vir, mas ambas as salas são silenciosas e íntimas, por isso pense se a sua consegue ouvir durante uma hora.
Treze cordas, uma sala pequena e a história por trás de cada instrumento.
Reserve um lugar no concerto ↗O valor total varia consoante a data e o número de pessoas. A página de reserva converte-o na sua moeda antes de confirmar.