Concerto de koto em Quioto: o que esperar

O que vestir e levar

O conselho do organizador é simples: roupa normal do dia a dia e nada para levar, porque está tudo incluído. O único detalhe prático é o calçado. Ambos os espaços recomendam meias, porque a sala do concerto tem chão de tatami e as casas japonesas esperam que se tire os sapatos à entrada. Escolha sapatos fáceis de calçar e tirar e use meias sem buracos. Tenha a confirmação pronta no telemóvel para o check-in. Uma mala pequena é suficiente, pois só leva o telemóvel e o cartão ou dinheiro para o dia. Camadas ajudam num edifício antigo que não tem climatização como uma sala moderna, e um lenço fino dobra-se facilmente quando a sala está quente.

• Meias, inteiras e limpas
• Sapatos que se tiram sem atacadores
• A confirmação da reserva no telemóvel
• Uma camada leve para a sala

Encontrar a casa em Saiin

O concerto na casa realiza-se no bairro de Saiin, uma zona residencial de Quioto e não uma rua turística. Guie-se pelo ponto de encontro indicado na sua confirmação, que depende da opção escolhida. As indicações de acesso do organizador partem da Estação de Saiin, na linha Hankyu. As ruas residenciais podem parecer todas iguais depois de escurecer, por isso abra o mapa da sua confirmação antes de sair da plataforma, e não depois. Chegar alguns minutos mais cedo também lhe dá tempo para encontrar a entrada e tirar os sapatos sem pressa, e o percurso desde a estação é mais fácil de avaliar à luz do dia do que depois de escurecer.

Encontrar a casa de banho perto da Estação de Quioto

A sala do balneário, chamada Kujo-yu, é indicada pelo organizador como estando a um quarto de hora da Estação de Kyoto. O que é ideal para os visitantes que chegam ou partem de Kyoto de comboio. O organismo de turismo de Kyoto aconselha a combinar comboios e autocarros, e avisa que os planeadores de rotas podem subestimar os tempos de viagem quando o trânsito está intenso. Deixe uma margem de pelo menos alguns minutos, porque chegar atrasado a uma sala silenciosa interrompe todos os que já estão sentados.

Leia a seguir: Concerto de koto em Quioto: como escolher

Chegada e acomodação

Chegue cinco a dez minutos mais cedo. O programa abre com o check-in e a acomodação, juntamente com algumas palavras sobre o funcionamento da sala, e a apresentação dos instrumentos segue-se logo depois. Na casa tradicional, senta-se em almofadas ou em cadeiras, perto do músico. No balneário, os lugares estão dispostos em filas viradas para os intérpretes. Como ambas as salas são pequenas, uma chegada tardia é notada por todos, por isso reserve tempo para o trajeto desde a estação. Se preferir sentar-se numa cadeira em vez de numa almofada, mencione-o no check-in. A casa tradicional oferece ambas as opções.

Fotografias e filmagens

O momento de fotografias com os intérpretes faz parte do programa, no final, juntamente com as perguntas. O organizador refere também que a fotografia sem flash é bem-vinda, salvo indicação em contrário da equipa, e as suas perguntas frequentes indicam que fotografias e vídeos são permitidos. O bom senso continua a aplicar-se numa sala tão pequena. Silencie o telemóvel, desligue o som do obturador, dispense o flash e limite as filmagens aos momentos que os músicos convidam. Pergunte primeiro se quiser gravar uma peça completa. Muitos convidados guardam a câmara para o final, quando os músicos posam com os seus instrumentos e a sala descontrai.

O que abrange o comentário

Antes da música, o intérprete explica como o koto e o shamisen são construídos e tocados: as palhetas, as pontes, a forma como as cordas são afinadas e a notação que não se parece nada com uma partitura ocidental. O comentário é bilingue, em japonês e inglês. Depois do concerto vêm as perguntas, por isso prepare uma com antecedência. Perguntar porque é que as pontes do koto se movem, ou de que é feita a pele de um shamisen, é um bom começo, e as respostas conduzem naturalmente à história. Não é necessário conhecimento especializado: a maioria dos convidados chega sabendo pouco sobre instrumentos tradicionais japoneses, e a introdução começa pelo básico.

Leia a seguir: Shamisen: três cordas, uma palheta

Quão perto e quão silencioso

Ambos os quartos são silenciosos por conceção. A casa senhorial tem menos de uma dúzia de lugares e a casa de banhos cerca de trinta. É isso que a torna especial: está suficientemente perto para ouvir o vibrar de uma corda de shamisen e o desvanecer de uma nota de koto. Também significa que uma tosse, o farfalhar de um saco ou o chilrear de uma criança chega a todos. Coloque os dispositivos em silêncio antes de entrar, mantenha os sacos pequenos e espere pelo fim de uma peça antes de mudar de posição. Se viajar com um acompanhante inquieto, combine previamente um sinal discreto e esclareça todas as dúvidas sobre direções antes de se sentar.

Estações e edifícios antigos

As antigas casas de madeira de Quioto foram concebidas tanto para os invernos frios como para os verões quentes e húmidos, equipadas com painéis deslizantes que subiam ou desciam conforme as estações mudavam. Um concerto numa casa assim ou numa casa de banhos convertida acompanha mais o tempo do que uma sala moderna. Vista camadas que se tiram e vestem em silêncio, traga um lenço leve ou um casaco de malha e, no verão, conte com uma sala quente.

Crianças, conforto e acessibilidade

Bebés com menos de um ano não são adequados para este concerto. Crianças mais velhas são bem-vindas em princípio, mas devem conseguir ficar sentadas e ouvir durante cerca de uma hora. A casa senhorial disponibiliza almofadas ou cadeiras, por isso quem tiver problemas nos joelhos ou nas costas deve indicá-lo no momento da reserva e perguntar que tipo de assento está disponível. Se escadas, assentos ao nível do chão ou mobilidade forem uma preocupação, escreva ao organizador através da página de reserva antes de confirmar; os espaços são edifícios antigos e os detalhes variam de sala para sala.

Encaixar num dia em Quioto

O organizador indica Arashiyama, o Castelo de Nijō e o Mercado Nishiki como combinações fáceis com a casa senhorial de Saiin. O Castelo de Nijō pertence aos Monumentos Históricos da Antiga Quioto, um património mundial. Como o concerto começa a uma hora fixa que o calendário indica, construa o dia de trás para a frente: faça primeiro as grandes visitas turísticas, coma cedo e chegue com tempo de sobra em vez de num táxi apressado. Um plano viável é fazer primeiro os grandes pontos de interesse, depois comer antes de sair, uma vez que não está incluída refeição, e chegar ao concerto sem pressas. Arashiyama é um passeio mais longo, por isso reserve-lhe meio dia separado, se puder, em vez de o comprimir antes de uma hora de início fixa.

Para quem não é

Se quer comida com a sua música, este é o bilhete errado, pois não inclui refeição nem bebidas. Se não consegue estar em silêncio durante uma hora, uma família animada com crianças pequenas terá dificuldade numa sala feita para ouvir. Se quer espetáculo, com luzes e figurinos, um espetáculo de tambores é mais adequado. E se o seu programa em Quioto está preenchido ao minuto, prescinda: este concerto recompensa quem chega calmo e cedo, não com pressa. Se espera ter uma aula privada do instrumento durante uma hora, a opção prática é uma breve experiência para principiantes, não uma aula completa.