La maison de ville
Une demeure traditionnelle de Kyoto à la chaleur d'un salon. Moins d'une douzaine d'invités prennent place sur des coussins ou des chaises, tout près d'un musicien en solo. Les concerts ont lieu presque tous les jours.
Les deux salles
Deux salles, un concert
Le billet donne accès à deux lieux au choix. Ils partagent un même format, mais leur ambiance et leur atmosphère sont très différentes.
Les bains publics
D'anciens bains publics transformés en salle de concert pouvant accueillir une trentaine de personnes. Le koto dialogue en duo avec un second instrument, et les murs carrelés offrent une longue réverbération naturelle. Ouvert certains lundis.
- Chaussures et chaussettes
- Les deux lieux recommandent de porter des chaussettes, car la salle de concert est en tatami. Choisissez des chaussures faciles à retirer à l'entrée.
- Langue
- Les commentaires sont en japonais et en anglais. Posez des questions courtes ; un assistant aide à la traduction si besoin.
- Photos
- Le moment photo avec les musiciens vient à la fin. Les photos sans flash sont les bienvenues, sauf indication contraire du personnel.
- Non inclus
- Transport jusqu'au lieu, nourriture et boissons. Le concert en bains publics n'inclut pas l'accès aux bains.
Le programme, pièce par pièce
Du premier accueil à la dernière question
Cinq étapes, dans l'ordre habituel. Le déroulé dépend de la salle et du musicien.
- 1
Accueil et installation
Vous êtes accueilli, conduit à votre coussin ou à votre chaise, et quelques mots vous sont donnés sur le fonctionnement de la salle. Arrivez cinq à dix minutes en avance pour que cette étape reste sereine.
- 2
Rencontrez les instruments
Le musicien explique comment le koto et le shamisen se jouent : leurs parties, les médiators et les chevalets, et une notation qui ne ressemble en rien à une partition occidentale.
- 3
Le concert
Quatre ou cinq pièces, des œuvres classiques aux compositions contemporaines. Dans la maison de ville, l’interprète donne des récitals en solo ; dans les bains, le koto est rejoint par un second instrument.
- 4
Questions et photos
Les interprètes répondent aux questions sur leurs instruments et leur formation, et un moment est prévu pour prendre des photos avec eux.
- 5
Essayez le koto
À la maison de ville, vous pouvez ajouter une courte leçon adaptée aux débutants : une première initiation guidée à la technique de base et une courte phrase musicale.
Les programmes varient selon l'artiste et la saison ; considérez donc ceci comme le déroulé habituel. La leçon pratique n'est proposée qu'à la maison de ville.
Ce que vous entendrez
Deux instruments, une petite salle et quelqu'un pour vous les expliquer
L'instrument national
Le koto est souvent appelé l'instrument national du Japon : une longue cithare en bois de paulownia à 13 cordes, chacune reposant sur son propre chevalet mobile. Pendant le concert, il se trouve juste devant vous, ce qui vous permet d'observer chaque ajustement effectué par l'interprète.
Un partenaire à trois cordes
Le shamisen, un luth à trois cordes joué avec un plectre, donne au programme sa tonalité plus vive et bourdonnante. Dans le décor de la maison de ville, le même musicien passe d'un instrument à l'autre.
Choisi pour la salle
Chaque musicien choisit le programme, qui évolue au fil des saisons : œuvres classiques et pièces modernes, en solo dans la maison de ville, ou en duo avec un second instrument dans les bains.
Expliqué, puis joué
Une brève introduction présente les parties, les plectres, les chevalets et la notation inhabituelle, en japonais et en anglais, pour que la musique soit plus facile à suivre une fois qu'elle commence. Les questions et les photos viennent à la fin.
Cordes, tatami et ruelles de Kyoto
Koto, shamisen et les pièces de Kyoto
Photographies de joueuses de koto lors d'une représentation publique, d'un shamisen d'une geiko de Kyoto, de la façade d'une maison de ville kyotoïte, d'un bain de quartier à Osaka, d'une tourelle du château de Nijō et du compositeur Michio Miyagi au koto. Aucune ne montre les pièces de l'organisateur.
Concert ou tambours
Le concert, avec un spectacle de tambours en parallèle
| Réservation | Ce qui est inclus | À qui cela convient |
|---|---|---|
| Concert de koto et de shamisen · environ 1 heure | Musique live de koto et de shamisen dans une maison de ville de Kyoto ou dans un ancien bain public, avec commentaires en japonais et en anglais, temps de questions, séance photo et, en option, un cours pratique de koto dans la maison de ville. Transport, nourriture et boissons non inclus. | Tous ceux qui souhaitent une musique intimiste au plus près. |
| Spectacle DRUM TAO · environ 50 minutes | Une représentation de taiko sans paroles dans un petit théâtre au neuvième étage d'un bâtiment près de la gare de Kyoto, avec siège réservé et une boisson incluse. Les invités doivent avoir six ans ou plus. | Les voyageurs arrivant ou partant en train qui souhaitent assister à un spectacle. |
| Conditions de réservation | Annuler au moins 24 heures à l'avance donne droit au remboursement intégral pour les deux lorsque la réservation est effectuée via GetYourGuide, et chacun peut être réservé maintenant et payé plus tard. | Voyageurs dont les dates peuvent encore changer. |
Consultez les dates disponibles pour ce concert sur GetYourGuide ↗
Ce concert et un spectacle de tambours
Le concert et un spectacle de tambours
Ce site est consacré au concert de koto et de shamisen. Un spectacle de tambours de Kyoto noté 4,9 l’accompagne pour une soirée plus sonore et plus physique.
Concert de koto et de shamisen · environ 1 heure
Musique live de koto et de shamisen dans une maison de ville de Kyoto ou dans un ancien bain public, avec commentaires en japonais et en anglais, temps de questions, séance photo et, en option, un cours pratique de koto dans la maison de ville. Transport, nourriture et boissons non inclus.
Consulter les dates et les tarifs ↗Conditions de réservation
Annuler au moins 24 heures à l'avance donne droit au remboursement intégral pour les deux lorsque la réservation est effectuée via GetYourGuide, et chacun peut être réservé maintenant et payé plus tard.
Consulter les dates et les tarifs ↗D'autres façons de remplir une journée à Kyoto
Notes pratiques avant votre voyage
Avant de partir pour le concert
Choisissez la chambre selon la date
Le concert en maison de ville a lieu presque tous les jours, et la salle de bains ne ouvre que certains lundis. Ouvrez d'abord le calendrier pour vos dates, puis choisissez la salle.
Laissez de la place pour la leçon
Le concert et la conférence durent environ une heure. Si vous ajoutez la leçon de koto en option à la maison de ville, gardez le reste de la soirée libre.
Arrivez tôt, en chaussettes
Venez cinq à dix minutes avant le début, avec des chaussures faciles à retirer et des chaussettes sans trous.
Trouvez votre point de rendez-vous
Le point de rendez-vous dépend de la salle que vous choisissez, et votre confirmation indique l'adresse. La maison de ville se trouve dans le quartier de Saiin ; la salle de bains est près de la gare de Kyoto.
Combinez avec une journée de visite
Le château de Nijō, Arashiyama et le marché de Nishiki conviennent tous à une journée organisée autour de la maison de ville de Saiin. Construisez votre journée à rebours à partir de l'heure du concert indiquée dans votre confirmation.
Si vos plans changent
Une annulation au moins un jour à l'avance donne droit au remboursement intégral lorsque la réservation a été effectuée via GetYourGuide.
Guides consacrés à la musique
Koto et shamisen, expliqués
Choisir et réserver Concert de koto à Kyoto : comment choisir Maison de ville ou bain public, ce que comprend le billet, comment se déroule l'heure et à qui chaque salle convient, vérifié sur les pages de l'organisateur. Poursuivez la lecture de ce guide → Avant de partir Concert de koto à Kyoto : à quoi s'attendre Chaussettes, chaussures, photos, placement, comment trouver les deux salles et intégrer cette heure dans une journée à Kyoto, le tout vérifié sur les pages de l'organisateur. Poursuivez la lecture de ce guide →
- L’instrument Qu’est-ce qu’un koto ? La cithare à 13 cordes Comment le koto est construit, accordé et joué, d’où il vient et ce qu’il faut observer lorsqu’un musicien s’installe devant vous.
- L'instrument Shamisen : trois cordes, un plectre D'où vient le shamisen, pourquoi il bourdonne, comment ses manches et ses peaux diffèrent selon le genre et ce qu'il apporte lorsqu'il joue aux côtés du koto.
- La musique La musique de koto, de la cour à Miyagi Du gagaku de cour au maître kyotoïte Yatsuhashi Kengyō et au moderniste Michio Miyagi, une brève histoire de ce que vous entendez en concert.
- Les salles Machiya et sentō : les salles de concert Ce pour quoi une machiya de Kyoto et un sentō, bain public, ont été construits, et pourquoi chacun offre une belle acoustique pour le koto et le shamisen.
FAQ
Ce que les hôtes demandent avant de réserver
Faut-il connaître la musique japonaise ?
Non. Le musicien présente le koto et le shamisen avant de jouer, et l'organisateur s'attend à ce que les invités arrivent avec peu ou pas de connaissances.
Quelle salle choisir pour une première visite ?
La maison de ville, pour la plupart des gens. C'est la plus petite salle, vous y voyez donc la main droite et les ponts de près, et c'est la seule salle qui propose la leçon pratique.
Puis-je essayer de jouer du koto ?
Oui, dans la maison de ville. La leçon optionnelle est un essai court et accessible aux débutants portant sur la technique de base et une phrase. Le concert au bain public ne comporte aucune partie pratique.
Quelle est la taille du public ?
Moins d'une douzaine de personnes dans la maison de ville et environ trente dans le bain public. Dans les deux salles, vous êtes assis près des musiciens.
En quelle langue se déroule le concert ?
En japonais et en anglais. Les musiciens ne parlent pas couramment pour converser, c'est pourquoi un assistant aide à la traduction pendant les questions lorsque c'est nécessaire.
Puis-je prendre des photos ?
Oui. Il y a un moment photo avec les musiciens, et l'organisateur accueille favorablement les photos sans flash, sauf indication contraire du personnel.
La nourriture ou les boissons sont-elles incluses ?
Non. Le billet couvre uniquement le concert : aucun repas ni boisson n'est inclus, et le transport jusqu'au lieu n'est pas compris.
Puis-je venir avec des enfants ?
Les bébés de moins d'un an ne sont pas adaptés. Les enfants plus âgés peuvent venir, mais les deux salles sont calmes et intimistes, alors demandez-vous si le vôtre pourra rester à l'écoute pendant une heure.
Treize cordes, une petite salle et l’histoire derrière chaque instrument.
Réservez une place au concert ↗Votre total varie selon la date et le nombre de personnes. La page de réservation le convertit dans votre devise avant que vous ne validiez.