La casa adosada
Un hogar tradicional de Kioto con la calidez de una sala de estar. Menos de una docena de invitados se sientan en cojines o sillas muy cerca de un intérprete solista. Hay conciertos casi todos los días.
Las dos salas
Dos salas, un concierto
La entrada cubre dos opciones de recinto. Comparten un formato, pero suenan y se sienten muy distintos.
La casa de baños
Antiguo baño público convertido en sala de conciertos con capacidad para unas treinta personas. El koto toca a dúo con un segundo instrumento, y las paredes alicatadas generan una larga reverberación natural. Abre los lunes seleccionados.
- Calzado y calcetines
- Ambos recintos recomiendan calcetines porque la sala de conciertos es de tatami. Elija zapatos que pueda quitarse fácilmente en la entrada.
- Idioma
- Los comentarios son en japonés e inglés. Mantenga las preguntas breves; un asistente ayuda con la traducción cuando es necesario.
- Fotos
- El momento de fotos con los músicos llega al final. Se permiten las fotos sin flash salvo que el personal indique lo contrario.
- No incluido
- Transporte al lugar, comida y bebida. El concierto en la casa de baños no incluye el uso del baño.
El programa, pieza a pieza
Desde la primera bienvenida hasta la última pregunta
Cinco etapas, en el orden en que suelen desarrollarse. El orden depende de la sala y del intérprete.
- 1
Registro y acomodo
Le damos la bienvenida, le acompañamos hasta su cojín o silla y le explicamos brevemente cómo funciona la sala. Llegue de cinco a diez minutos antes para que esta parte transcurra con calma.
- 2
Conoce los instrumentos
El músico explica cómo se tocan el koto y el shamisen: sus partes, las púas y los puentes, y una notación que no se parece en nada a una partitura occidental.
- 3
El concierto
Cuatro o cinco piezas, desde obras clásicas hasta contemporáneas. En la casa señorial el intérprete ofrece recitales en solitario; en el baño público el koto se une a un segundo instrumento.
- 4
Preguntas y fotos
Los intérpretes responden a preguntas sobre sus instrumentos y su formación, y hay tiempo para hacerse fotografías con ellos.
- 5
Prueba el koto
En la casa señorial puedes añadir una breve clase para principiantes: una primera toma de contacto guiada con la técnica básica y una frase corta.
Los programas varían según el artista y la temporada, así que considere esto como el esquema habitual. La clase práctica solo se ofrece en la casa urbana.
Lo que escucharás
Dos instrumentos, una sala pequeña y alguien que te los explique
El instrumento nacional
El koto suele recibir el nombre de instrumento nacional de Japón: una larga cítara de madera de paulonia con 13 cuerdas, cada una sobre su propio puente móvil. En el concierto lo tienes justo delante, así que puedes observar cada ajuste que hace el intérprete.
Un compañero de tres cuerdas
El shamisen, un laúd de tres cuerdas que se toca con una púa, aporta al programa su borde más afilado y vibrante. En el escenario de la casa urbana, el mismo intérprete alterna entre ambos instrumentos.
Elegido para la sala
Cada intérprete elige el programa, y este cambia con la estación: obras clásicas y piezas modernas, en solitario en la casa urbana, o a dúo con un segundo instrumento en el baño.
Primero se explica, luego se toca
Una breve introducción abarca las partes, las púas y los puentes, y la notación poco habitual, en japonés e inglés, para que la música sea más fácil de seguir una vez que comienza. Las preguntas y las fotos llegan al final.
Cuerdas, tatami y callejones de Kioto
Koto, shamisen y las estancias de Kioto
Fotografías de intérpretes de koto en una actuación pública, el shamisen de una geiko de Kioto, la fachada de una casa tradicional de Kioto, una casa de baños de barrio en Osaka, una torre del Castillo Nijō y el compositor Michio Miyagi al koto. Ninguna muestra las estancias del organizador.
Concierto o tambores
El concierto, con un espectáculo de tambores a su lado
| Reserva | Qué incluye | A quién va dirigido |
|---|---|---|
| Concierto de koto y shamisen · aprox. 1 hora | Música en vivo de koto y shamisen en una casa tradicional de Kioto o en una antigua casa de baños pública, con comentarios en japonés e inglés, turno de preguntas, tiempo para fotos y una clase práctica opcional de koto en la casa tradicional. El transporte, la comida y la bebida no están incluidos. | Para quienes desean música tranquila en primera fila. |
| Espectáculo DRUM TAO · aprox. 50 minutos | Una actuación de taiko sin palabras en un pequeño teatro en la novena planta de un edificio junto a la estación de Kioto, con asiento reservado y una bebida incluida. Los asistentes deben tener seis años o más. | Para quienes llegan o salen en tren y desean una producción escénica. |
| Condiciones de reserva | Cancelar con al menos 24 horas de antelación reembolsa el importe íntegro en ambos casos cuando se reserva a través de GetYourGuide, y cada uno puede reservarse ahora y pagarse más tarde. | Para viajeros cuyas fechas aún pueden cambiar. |
Consulte las fechas disponibles de este concierto en GetYourGuide ↗
Este concierto y un espectáculo de tambores
El concierto y un espectáculo de tambores
Este sitio trata del concierto de koto y shamisen. Junto a él, un espectáculo de tambores de Kioto valorado con 4,9 ofrece una velada más sonora y física.
Concierto de koto y shamisen · aprox. 1 hora
Música en vivo de koto y shamisen en una casa tradicional de Kioto o en una antigua casa de baños pública, con comentarios en japonés e inglés, turno de preguntas, tiempo para fotos y una clase práctica opcional de koto en la casa tradicional. El transporte, la comida y la bebida no están incluidos.
Consulta fechas y tarifas ↗Condiciones de reserva
Cancelar con al menos 24 horas de antelación reembolsa el importe íntegro en ambos casos cuando se reserva a través de GetYourGuide, y cada uno puede reservarse ahora y pagarse más tarde.
Consulta fechas y tarifas ↗Más formas de llenar un día en Kioto
Notas prácticas antes de viajar
Antes de salir hacia el concierto
Elige la sala según la fecha
El concierto en la casa adosada se celebra casi todos los días, y la sala de baños solo abre algunos lunes. Consulta primero el calendario para tus fechas y luego elige la sala.
Deja espacio para la lección
El concierto y la charla duran aproximadamente una hora. Si añades la lección opcional de koto en la casa adosada, mantén libre el resto de la velada.
Llega temprano, con calcetines
Ven de cinco a diez minutos antes del inicio, con calzado fácil de quitar y calcetines sin agujeros.
Encuentra tu punto de encuentro
El punto de encuentro depende de la sala que elijas, y tu confirmación incluye la dirección. La casa adosada está en el distrito de Saiin; la casa de baños está cerca de la Estación de Kioto.
Combínalo con un día de excursión
El Castillo Nijō, Arashiyama y el Mercado Nishiki encajan perfectamente en un día organizado en torno a la casa adosada de Saiin. Organiza el día a partir de la hora del concierto que figura en tu confirmación.
Si tus planes cambian
Cancelar con al menos un día de antelación reembolsa el importe completo cuando la reserva se realizó a través de GetYourGuide.
Guías sobre la música
Koto y shamisen, explicados
Elegir y reservar Concierto de koto en Kioto: cómo elegir Casa tradicional o casa de baños, qué incluye la entrada, cómo transcurre la hora y a qué público va dirigida cada sala, verificado con las propias páginas del organizador. Sigue leyendo esta guía → Antes de ir Concierto de koto en Kioto: qué esperar Calcetines, calzado, fotos, asientos, cómo encontrar las dos sedes y encajar la hora en un día en Kioto, verificado con las páginas del organizador. Sigue leyendo esta guía →
- El instrumento ¿Qué es un koto? La cítara de 13 cuerdas Cómo se construye, se afina y se toca el koto, de dónde proviene y qué hay que observar cuando un intérprete se sienta frente a usted.
- El instrumento Shamisen: tres cuerdas, un plectro De dónde viene el shamisen, por qué zumba, cómo difieren sus mástiles y pieles según el género y qué aporta cuando suena junto al koto.
- La música La música de koto, de la corte a Miyagi Del gagaku cortesano al maestro de Kioto Yatsuhashi Kengyō y al modernista Michio Miyagi, una breve historia de lo que escuchará en un concierto.
- Las salas Machiya y sentō: las salas de concierto Para qué se construyeron una casa urbana machiya de Kioto y una casa de baños pública sentō, y por qué cada una es una buena sala para el koto y el shamisen.
FAQ
Lo que preguntan los huéspedes antes de reservar
¿Necesito saber de música japonesa?
No. El músico presenta el koto y el shamisen antes de tocar, y el organizador espera que los asistentes lleguen con poca o ninguna base.
¿Qué sala es mejor para una primera visita?
La townhouse, para la mayoría de la gente. Es la sala más pequeña, así que ves la mano derecha y los puentes de cerca, y es la única sala que ofrece la clase práctica.
¿Puedo intentar tocar el koto?
Sí, en la casa urbana. La clase opcional es una breve iniciación apta para principiantes a la técnica básica y una frase. El concierto en la casa de baños no incluye parte práctica.
¿Cuál es el tamaño del público?
Menos de una docena en la casa urbana y alrededor de treinta en la casa de baños. En ambas salas se sienta cerca de los músicos.
¿En qué idioma es el concierto?
Japonés e inglés. Los músicos no hablan con fluidez, así que un asistente ayuda con la traducción durante las preguntas cuando es necesario.
¿Puedo hacer fotos?
Sí. Hay un tiempo para fotos con los músicos, y el organizador acepta fotos sin flash a menos que el personal indique lo contrario.
¿Están incluidos la comida o las bebidas?
No. La entrada cubre solo el concierto: no hay comida ni bebida, y el transporte al lugar no está incluido.
¿Puedo llevar niños?
Los bebés menores de un año no son adecuados. Los niños mayores pueden venir, pero ambas salas son silenciosas y estrechas, así que piense si el suyo puede escuchar durante una hora.
Trece cuerdas, una sala íntima y la historia que hay detrás de cada instrumento.
Reserva una butaca para el concierto ↗Su total varía según la fecha y el número de personas. La página de reserva lo convierte a su propia moneda antes de confirmar.