← Συναυλία κότο και σαμισέν στο Κιότο επισκόπηση συναυλίας

Πριν πάτε

Κοντσέρτο koto στο Κιότο: τι να περιμένετε

Κάλτσες, παπούτσια, φωτογραφίες, θέσεις, πώς θα βρείτε τους δύο χώρους και πώς θα χωρέσετε τη μία ώρα στην ημέρα σας στο Κιότο — όλα διασταυρωμένα με τις σελίδες του διοργανωτή.

Με Kyoto Koto Concert · τελευταίος έλεγχος στοιχείων

Κρατήστε τη θέση σας στη συναυλία ↗

Γρήγορη απάντηση

Φορέστε καθημερινά ρούχα και κάλτσες, πάρτε μαζί παπούτσια που βγαίνουν εύκολα και φτάστε πέντε με δέκα λεπτά νωρίτερα. Περιμένετε μια ήσυχη, κλειστή αίθουσα όπου οι μουσικοί εξηγούν το koto και το shamisen πριν παίξουν. Οι φωτογραφίες χωρίς φλας είναι ευπρόσδεκτες, εκτός αν το προσωπικό σας πει διαφορετικά. Το αρχοντικό βρίσκεται στην περιοχή Saiin και το λουτρό κοντά στον Σταθμό του Κιότο· η επιβεβαίωσή σας αναγράφει την ακριβή διεύθυνση για την αίθουσα που κλείσατε.

Η λίστα σας στην είσοδο

Τι να κάνετε
ΡούχαΚαθημερινά ρούχα, τίποτα επίσημο
ΠόδιαΚάλτσες, παπούτσια που βγαίνουν εύκολα
ΆφιξηΠέντε με δέκα λεπτά νωρίτερα
ΤηλέφωνοΑθόρυβα, χωρίς φλας
ΤσάντεςΜικρή, αφήστε τις αποσκευές σας πίσω

Τι να φορέσετε και τι να πάρετε μαζί σας

Η συμβουλή του διοργανωτή είναι απλή: καθημερινά, συνηθισμένα ρούχα και τίποτα να μην πάρετε μαζί σας, γιατί τα πάντα παρέχονται. Η μόνη πρακτική λεπτομέρεια αφορά τα υποδήματα. Και οι δύο χώροι συνιστούν κάλτσες, επειδή η αίθουσα της συναυλίας έχει δάπεδο τατάμι και στα ιαπωνικά σπίτια αναμένεται να βγάλετε τα παπούτσια σας στην είσοδο. Επιλέξτε παπούτσια που βγαίνουν και φοριούνται εύκολα, και φορέστε κάλτσες χωρίς τρύπες. Κρατήστε την επιβεβαίωσή σας έτοιμη στο κινητό σας για το check-in. Μια μικρή τσάντα αρκεί, αφού θα έχετε μαζί σας μόνο ένα τηλέφωνο και την κάρτα ή τα μετρητά σας για τη μέρα. Τα πολλαπλά στρώματα βοηθούν σε ένα παλαιότερο κτίριο που δεν έχει κλιματισμό όπως μια σύγχρονη αίθουσα, και ένα λεπτό κασκόλ διπλώνεται εύκολα όταν η αίθουσα είναι ζεστή.

  • Κάλτσες, ακέραιες και καθαρές
  • Παπούτσια που βγαίνουν χωρίς κορδόνια
  • Η επιβεβαίωση κράτησής σας στο κινητό σας
  • Ένα ελαφρύ στρώμα για την αίθουσα

Βρίσκοντας την αρχοντική κατοικία στο Saiin

Η συναυλία στην αρχοντική κατοικία πραγματοποιείται στην περιοχή Saiin, μια κατοικημένη γειτονιά του Κιότο και όχι έναν τουριστικό δρόμο. Βασιστείτε στο σημείο συνάντησης στην επιβεβαίωσή σας, το οποίο εξαρτάται από την επιλογή που κάνατε. Οι οδηγίες πρόσβασης του διοργανωτή ξεκινούν από τον σταθμό Saiin, στη γραμμή Hankyu. Οι δρόμοι των κατοικημένων περιοχών μπορεί να μοιάζουν μεταξύ τους μετά το σκοτάδι, γι' αυτό ανοίξτε τον χάρτη στην επιβεβαίωσή σας πριν φύγετε από την αποβάθρα και όχι μετά. Το να φτάσετε λίγα λεπτά νωρίτερα σας δίνει επίσης χρόνο να βρείτε την είσοδο και να βγάλετε τα παπούτσια σας χωρίς βιασύνη, και η διαδρομή από τον σταθμό είναι πιο εύκολο να υπολογιστεί με το φως της ημέρας παρά μετά το σκοτάδι.

Βρίσκοντας το λουτρό κοντά στον σταθμό του Κιότο

Ένα λουτρό γειτονιάς στην Οσάκα τη νύχτα, με φωτισμένη πινακίδα, πανό στην είσοδο και ποδήλατα παρκαρισμένα έξω
Juraku Sentō, ένα λουτρό γειτονιάς στην Οσάκα · Photo: Patrick M. Lydon, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Η αίθουσα λουτρών, γνωστή ως Kujo-yu, βρίσκεται σύμφωνα με τον διοργανωτή σε απόσταση ενός τετάρτου από τον Σταθμό του Κιότο. Αυτό εξυπηρετεί τους επισκέπτες που φτάνουν ή αναχωρούν από το Κιότο με τρένο. Το γραφείο τουρισμού του Κιότο συνιστά συνδυασμό τρένων και λεωφορείων και προειδοποιεί ότι οι εφαρμογές σχεδιασμού διαδρομών μπορεί να υποεκτιμήσουν τον χρόνο μετακίνησης όταν η κίνηση είναι αυξημένη. Αφήστε περιθώριο τουλάχιστον λίγων λεπτών, γιατί η καθυστερημένη άφιξη σε μια ήσυχη αίθουσα διακόπτει όλους όσοι είναι ήδη καθισμένοι.

Διαβάστε στη συνέχεια: Κονσέρτο koto στο Κιότο: πώς να επιλέξετε

Άφιξη και κάθισμα

Φτάστε εκεί πέντε με δέκα λεπτά νωρίτερα. Το πρόγραμμα ξεκινά με check-in και τοποθέτηση στις θέσεις, μαζί με λίγα λόγια για τον τρόπο λειτουργίας της αίθουσας, και αμέσως μετά ακολουθεί η παρουσίαση των οργάνων. Στην αρχοντική κατοικία κάθεστε σε μαξιλάρες ή σε καρέκλες, κοντά στον μουσικό. Στο λουτρό οι θέσεις είναι σε σειρές απέναντι από τους ερμηνευτές. Επειδή και οι δύο χώροι είναι μικροί, μια καθυστερημένη άφιξη γίνεται αντιληπτή από όλους, οπότε υπολογίστε χρόνο για τη διαδρομή από τον σταθμό. Αν προτιμάτε να καθίσετε σε καρέκλα αντί για μαξιλάρα, αναφέρετέ το κατά το check-in. Η αρχοντική κατοικία διαθέτει και τα δύο.

Φωτογραφίες και βιντεοσκόπηση

Η φωτογράφιση με τους καλλιτέχνες αποτελεί μέρος του προγράμματος, στο τέλος, μαζί με τις ερωτήσεις. Ο διοργανωτής αναφέρει επίσης ότι η φωτογράφιση χωρίς φλας είναι ευπρόσδεκτη, εκτός εάν το προσωπικό δώσει διαφορετικές οδηγίες, και στις Συχνές Ερωτήσεις του αναφέρεται ότι οι φωτογραφίες και τα βίντεο επιτρέπονται. Η κοινή λογική εξακολουθεί να ισχύει σε έναν τόσο μικρό χώρο. Βάλτε το τηλέφωνό σας σε σίγαση, απενεργοποιήστε τον ήχο του κλείστρου, αποφύγετε το φλας και συνεχίστε να filmάρετε τις στιγμές που σας προσκαλούν οι μουσικοί. Ρωτήστε πρώτα αν θέλετε να ηχογραφήσετε ένα ολόκληρο κομμάτι. Πολλοί καλεσμένοι κρατούν την κάμερα για το τέλος, όταν οι μουσικοί ποζάρουν με τα όργανά τους και ο χώρος χαλαρώνει.

Τι καλύπτει ο σχολιασμός

Κοντινό πλάνο του δεξιού χεριού ενός παίκτη κότο που φοράει πένες δακτύλων δίπλα στις κινητές γέφυρες, από μια ασπρόμαυρη φωτογραφία του Michio Miyagi
Πληκτρολόγηση με τα δάχτυλα και κινητές γέφυρες από κοντά, σε μια φωτογραφία του Michio Miyagi · Photo: Shigeru Tamura, public domain, via Wikimedia Commons

Πριν από τη μουσική, ο ερμηνευτής εξηγεί πώς κατασκευάζονται και πώς παίζονται το koto και το shamisen: οι πένες, τα καβαλάρηδες, ο τρόπος με τον οποίο κουρδίζονται οι χορδές και η σημειογραφία που δεν μοιάζει καθόλου με δυτική παρτιτούρα. Ο σχολιασμός είναι δίγλωσσος, στα ιαπωνικά και στα αγγλικά. Μετά τη συναυλία ακολουθούν ερωτήσεις, οπότε ετοιμάστε μία εκ των προτέρων. Το να ρωτήσετε γιατί μετακινούνται οι καβαλάρηδες του koto ή από τι είναι φτιαγμένο το δέρμα του shamisen είναι μια καλή αρχή, και οι απαντήσεις οδηγούν φυσικά στην ιστορία. Δεν απαιτούνται εξειδικευμένες γνώσεις: οι περισσότεροι επισκέπτες φτάνουν γνωρίζοντας ελάχιστα για τα παραδοσιακά ιαπωνικά όργανα, και η εισαγωγή ξεκινά από τα βασικά.

Διαβάστε στη συνέχεια: Shamisen: τρεις χορδές, μία πένα

Πόσο κοντά και πόσο ήσυχα

Και τα δύο δωμάτια είναι σχεδιασμένα για ησυχία. Το αρχοντικό φιλοξενεί λιγότερους από δώδεκα και το λουτρό περίπου τριάντα. Αυτό είναι το θέλγητρο: είστε αρκετά κοντά ώστε να ακούτε το βουητό μιας χορδής σαμισέν και το σβήσιμο μιας νότας κότο. Σημαίνει επίσης ότι ένας βήχας, ένα θρόισμα τσάντας ή το κουβεντολόι ενός παιδιού φτάνει σε όλους. Βάλτε τις συσκευές σε σίγαση πριν μπείτε, κρατήστε τις τσάντες μικρές και περιμένετε το τέλος ενός κομματιού πριν αλλάξετε θέση. Αν ταξιδεύετε με έναν ανήσυχο σύντροφο, συμφωνήστε εκ των προτέρων ένα διακριτικό σήμα και λύστε κάθε απορία για την κατεύθυνση πριν καθίσετε.

Εποχές και παλιά κτίρια

Τα παλιά ξύλινα σπίτια του Κιότο ήταν σχεδιασμένα τόσο για τους κρύους χειμώνες όσο και για τα ζεστά, υγρά καλοκαίρια, εξοπλισμένα με συρόμενα πάνελ που ανέβαιναν ή κατέβαιναν καθώς άλλαζαν οι εποχές. Μια συναυλία σε ένα τέτοιο σπίτι ή σε ένα μετασκευασμένο λουτρό ακολουθεί τον καιρό περισσότερο από ό,τι μια σύγχρονη αίθουσα. Φορέστε ρούχα σε στρώσεις που βγαίνουν και μπαίνουν αθόρυβα, πάρτε ένα ελαφρύ κασκόλ ή ζακέτα, και το καλοκαίρι περιμένετε ένα ζεστό δωμάτιο.

Παιδιά, άνεση και πρόσβαση

Τα μωρά κάτω του ενός έτους δεν είναι κατάλληλα για αυτή τη συναυλία. Τα μεγαλύτερα παιδιά είναι κατ' αρχήν ευπρόσδεκτα, αλλά θα πρέπει να μπορούν να κάθονται ακίνητα και να ακούν για περίπου μία ώρα. Το αρχοντικό προσφέρει μαξιλάρες ή καρέκλες, οπότε όποιος έχει πρόβλημα με γόνατα ή μέση καλό είναι να το αναφέρει κατά την κράτηση και να ρωτήσει ποιες θέσεις είναι διαθέσιμες. Αν οι σκάλες, το κάθισμα στο επίπεδο του δαπέδου ή η κινητικότητα σας απασχολούν, γράψτε στον διοργανωτή μέσω της σελίδας κράτησης πριν κάνετε την κράτηση· οι χώροι είναι παλιά κτίρια και οι λεπτομέρειες διαφέρουν ανά δωμάτιο.

Πώς να το εντάξετε σε μια μέρα στο Κιότο

Ένας πύργος του Κάστρου Νιτζό στο Κιότο πάνω από μια πλαγιά με ορτανσίες και σφενδάμια
Ένας πύργος του Κάστρου Νιτζό, ανάμεσα σε ορτανσίες · Photo: Lin Xiangru, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Ο διοργανωτής αναφέρει το Αρασιγιάμα, το Κάστρο Νιτζό και την Αγορά Νισίκι ως εύκολους συνδυασμούς με το αρχοντικό του Σάιν. Το Κάστρο Νιτζό ανήκει στα Ιστορικά Μνημεία του Αρχαίου Κιότο, μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς. Επειδή η συναυλία ξεκινά σε σταθερή ώρα που δείχνει το ημερολόγιο, χτίστε τη μέρα σας αντίστροφα από αυτήν: κάντε πρώτα τα μεγάλα αξιοθέατα, φάτε νωρίς και φτάστε με χρόνο στην άκρη αντί με βιαστικό ταξί. Ένα εφαρμόσιμο σχέδιο είναι να δείτε πρώτα τα μεγάλα αξιοθέατα, μετά να φάτε πριν ξεκινήσετε, αφού δεν περιλαμβάνεται φαγητό, και να φτάσετε στη συναυλία χωρίς βιασύνη. Το Αρασιγιάμα είναι μεγαλύτερη εκδρομή, οπότε δώστε του ένα ξεχωριστό μισό ημέρας αν μπορείτε, αντί να το στριμώξετε πριν από μια σταθερή ώρα έναρξης.

Για ποιους δεν είναι

Αν θέλετε φαγητό μαζί με τη μουσική, αυτό είναι το λάθος εισιτήριο, αφού δεν περιλαμβάνεται γεύμα ή ποτό. Αν δεν μπορείτε να μείνετε ήσυχοι για μία ώρα, μια ζωηρή οικογένεια με νήπια θα δυσκολευτεί σε ένα δωμάτιο φτιαγμένο για ακρόαση. Αν θέλετε θέαμα, με φώτα και κοστούμια, μια παράσταση τυμπάνων ταιριάζει καλύτερα. Και αν το πρόγραμμά σας στο Κιότο είναι γεμάτο μέχρι το λεπτό, παραλείψτε το: αυτή η συναυλία ανταμείβει όσους φτάνουν ήρεμοι και νωρίς, όχι βιαστικοί. Αν ελπίζετε να κάνετε ένα ιδιαίτερο μάθημα στο όργανο για μία ώρα, η βιωματική επιλογή είναι μια σύντομη δοκιμή για αρχάριους, όχι ένα πλήρες μάθημα.

Συχνές ερωτήσεις

Επιτρέπονται τα παπούτσια στην αίθουσα της συναυλίας;

Όχι, αναμένεται να τα βγάλετε στην είσοδο. Η αίθουσα έχει δάπεδο τατάμι και ο διοργανωτής συνιστά κάλτσες. Φορέστε παπούτσια που βγαίνουν εύκολα και κάλτσες χωρίς τρύπες.

Υπάρχει ενδυματολογικός κώδικας;

Όχι. Ο διοργανωτής λέει ότι τα συνηθισμένα, καθημερινά ρούχα είναι εντάξει. Άνετα ρούχα που σας επιτρέπουν να κάθεστε χαμηλά ή σε μαξιλάρι είναι η συνετή επιλογή.

Πόσο νωρίς πρέπει να φτάσω;

Φτάστε πέντε με δέκα λεπτά πριν από την έναρξη. Το πρόγραμμα ξεκινά με check-in και τοποθέτηση στις θέσεις, και μια καθυστερημένη άφιξη διαταράσσει μια μικρή, ήσυχη αίθουσα.

Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες και βίντεο;

Οι φωτογραφίες χωρίς φλας είναι ευπρόσδεκτες εκτός αν το προσωπικό πει διαφορετικά, και υπάρχει χρόνος για φωτογραφίες με τους μουσικούς. Ρωτήστε πριν βιντεοσκοπήσετε ένα ολόκληρο κομμάτι.

Σε ποια γλώσσα γίνεται ο σχολιασμός;

Ιαπωνικά και αγγλικά. Οι μουσικοί δεν μιλούν άνετα σε συζήτηση, και ένας βοηθός μεταφράζει κατά τη διάρκεια των ερωτήσεων όταν χρειάζεται.

Μπορώ να φέρω τσάντα ή αποσκευές;

Κρατήστε τις τσάντες μικρές, γιατί οι αίθουσες είναι μικρές. Αφήστε τις μεγάλες αποσκευές στο ξενοδοχείο σας ή σε ντουλάπι σταθμού πριν πάτε.

Κρατήστε τη θέση σας στη συναυλία ↗

Πηγές

  1. Gen Home Saiin (organiser's townhouse page)
  2. Gen Soundbath Kujo-yu (organiser's bathhouse page)
  3. Gen concert FAQ
  4. Getting around Kyoto (Kyoto Travel, the city's tourism guide)
  5. Machiya (Wikipedia)
  6. Historic Monuments of Ancient Kyoto (Wikipedia)
Κρατήστε τη θέση σας στη συναυλίαΠλήρης επιστροφή χρημάτων αν ακυρώσετε μία ημέρα πριν