Таунхаус
Традиционный киотский дом, согретый теплом гостиной. Меньше десятка гостей сидят на подушках или стульях совсем рядом с солистом. Концерты проходят почти каждый день.
Два номера
Два номера, один концерт
Билет действует для двух вариантов площадок. Формат у них общий, но звучат и воспринимаются они совершенно по-разному.
Банный комплекс
Бывшая общественная баня, превращённая в концертный зал примерно на тридцать мест. Кото играет дуэтом со вторым инструментом, а облицованные плиткой стены создают долгое естественное эхо. Открывается по отдельным понедельникам.
- Обувь и носки
- Оба заведения рекомендуют взять с собой носки, так как концертный зал застелен татами. Выбирайте обувь, которую легко снять у входа.
- Язык
- Комментарий ведётся на японском и английском языках. Задавайте короткие вопросы; при необходимости помощник поможет с переводом.
- Фотографии
- Фотосессия с музыкантами проходит в конце. Фотографировать без вспышки можно, если только персонал не попросит об обратном.
- Не включено
- Трансфер до места проведения, еда и напитки. Концерт в банях не включает использование бань.
Программа, шаг за шагом
От первого приветствия до последнего вопроса
Пять этапов, в том порядке, в котором они обычно наступают. Очерёдность зависит от зала и от игрока.
- 1
Регистрация и рассадка
Вас встречают, провожают к вашему месту на подушке или в кресле и вкратце объясняют, как всё устроено в зале. Приходите за пять–десять минут до начала, чтобы этот момент прошёл спокойно.
- 2
Познакомьтесь с инструментами
Музыкант объясняет, как играют на кото и сямисэне: их устройство, медиаторы и подставки, а также нотная запись, которая совсем не похожа на западную партитуру.
- 3
Концерт
Четыре или пять пьес — от классических произведений до современных. В городском особняке исполнитель играет сольные сеты; в банном комплексе к кото присоединяется второй инструмент.
- 4
Вопросы и фотографии
Музыканты отвечают на вопросы об их инструментах и обучении, и есть время сфотографироваться с ними.
- 5
Попробуйте кото
В этом таунхаусе вы можете добавить короткий урок для начинающих: первое занятие с инструктором по базовой технике и короткая фраза.
Программы различаются в зависимости от исполнителя и сезона, поэтому воспринимайте это как обычный план. Практическое занятие проводится только в городском особняке.
Что вы услышите
Два инструмента, маленькая комната и кто-то, кто о них расскажет
Национальный инструмент
Кото часто называют национальным инструментом Японии: это длинная цитра из павловнии с 13 струнами, каждая из которых опирается на собственный подвижный мостик. На концерте инструмент находится прямо перед вами, так что вы сможете увидеть каждое движение, которое делает исполнитель.
Партнёр с тремя направлениями
Сямисэн — трёхструнный лютневый инструмент, на котором играют плектром, — придаёт программе более резкое, гудящее звучание. В камерной обстановке тот же музыкант переходит от одного инструмента к другому.
Выбрано для номера
Каждый музыкант сам выбирает программу, и она меняется в зависимости от сезона: классические произведения и современные пьесы, соло в городском особняке или дуэтом со вторым инструментом в банях.
Объяснили, а затем сыграли
Краткое вступление охватывает партии, лучшие фрагменты, связки и необычную нотацию — на японском и английском, — чтобы музыку было легче воспринимать, когда она начнётся. Вопросы и фотографии — в конце.
Струны, татами и улочки Киото
Кото, сямисэн и залы Киото
Фотографии исполнителей на кото во время публичного выступления, сямисэн гэйко из Киото, фасад киотского городского дома, районная баня в Осаке, башня замка Нидзё и композитор Митио Мияги за кото. Ни на одной из них не запечатлены собственные залы организатора.
Концерт или барабаны
Концерт, рядом с которым проходит барабанное шоу
| Бронирование | Что включено | Кому подойдёт |
|---|---|---|
| Концерт кото и сямисэна · около 1 часа | Живая музыка кото и сямисэна в киотском городском доме или в бывшей общественной бане: комментарии на японском и английском, вопросы, время для фото и дополнительный практический урок игры на кото в городском доме. Транспорт, еда и напитки не включены. | Всем, кто хочет тихой музыки вблизи. |
| Шоу DRUM TAO · около 50 минут | Невербальное выступление тайко в небольшом театре на девятом этаже здания у станции Киото, с зарезервированным местом и одним напитком включительно. Гости должны быть не младше шести лет. | Тем, кто приезжает или уезжает поездом и хочет увидеть сценическую постановку. |
| Условия бронирования | При отмене не менее чем за 24 часа полная стоимость возвращается для обоих вариантов, если бронирование оформлено через GetYourGuide; каждый из них можно забронировать сейчас, а оплатить позже. | Путешественникам, чьи даты ещё могут измениться. |
Этот концерт и шоу барабанов
Концерт и барабанное шоу
Этот сайт посвящён концерту кото и сямисэна. Рядом с ним — шоу барабанов в Киото с рейтингом 4.9 для вечера, который громче и более физически насыщен.
Концерт кото и сямисэна · около 1 часа
Живая музыка кото и сямисэна в киотском городском доме или в бывшей общественной бане: комментарии на японском и английском, вопросы, время для фото и дополнительный практический урок игры на кото в городском доме. Транспорт, еда и напитки не включены.
Посмотрите даты и тарифы ↗Условия бронирования
При отмене не менее чем за 24 часа полная стоимость возвращается для обоих вариантов, если бронирование оформлено через GetYourGuide; каждый из них можно забронировать сейчас, а оплатить позже.
Посмотрите даты и тарифы ↗Больше способов наполнить день в Киото
Полезные заметки перед поездкой
Перед тем как отправиться на концерт
Выбирайте зал по дате
Концерт в таунхаусе проходит почти каждый день, а зал бань открывается только по отдельным понедельникам. Сначала откройте календарь для ваших дат, затем выберите зал.
Оставьте место для урока
Концерт и беседа занимают около часа. Если вы добавите дополнительный урок игры на кото в городском особняке, оставьте остаток вечера свободным.
Приезжайте пораньше, в носках
Приходите за пять–десять минут до начала, в обуви, которую легко снять, и в носках без дырок.
Найдите место встречи
Место встречи зависит от выбранного вами зала, адрес указан в подтверждении бронирования. Таунхаус расположен в районе Сайин, а банный комплекс — рядом со станцией Киото.
Совместите это с днём, проведённым вне дома
Замок Нидзё, Арасияма и рынок Нисики идеально впишутся в день, построенный вокруг таунхауса в Сайине. Планируйте день в обратном порядке, отталкиваясь от времени концерта, указанного в вашем подтверждении.
Если ваши планы изменятся
При отмене не позднее чем за сутки возвращается полная стоимость, если бронирование было оформлено через GetYourGuide.
Гиды по музыке
Кото и сямисэн: что это такое
Выбор и бронирование Концерт кото в Киото: как выбрать Городской дом или баня, что входит в билет, как проходит час и кому подходит каждый зал — проверено по материалам самого организатора. Продолжайте читать это руководство → Перед посещением Концерт кото в Киото: чего ожидать Носки, обувь, фотографии, места для сидения, поиск двух площадок и то, как вписать этот час в киотский день, — всё сверено со страницами организатора. Продолжайте читать это руководство →
- Инструмент Что такое кото? 13-струнная цитра Как устроено кото, как его настраивают и играют на нём, откуда он пришёл и на что стоит обратить внимание, когда исполнитель садится перед вами.
- Инструмент Сямисэн: три струны, один медиатор Откуда пришёл сямисэн, почему он звенит, чем его гриф и мембраны отличаются в зависимости от жанра и что он привносит, когда звучит рядом с кото.
- Музыка Музыка кото: от придворной традиции до Мияги От придворного гагаку до киотского мастера Яцухаси Кэнгё и модерниста Митио Мияги — краткая история того, что вы услышите на концерте.
- Номера Мати́я и сэнто: концертные залы Для чего строились киотские матия — городские дома — и общественные бани сэнто, и почему каждое из этих помещений хорошо подходит для кото и сямисэна.
FAQ
Что гости спрашивают перед бронированием
Нужно ли мне знать японскую музыку?
Нет. Музыкант сначала знакомит слушателей с кото и сямисэном, а затем играет, и организатор рассчитывает на то, что гости придут почти или совсем без подготовки.
Какой номер лучше выбрать для первого визита?
Таунхаус — для большинства людей. Это комната поменьше, поэтому вы видите правую руку и мосты вблизи, и это единственная комната, где предлагается практическое занятие.
Можно ли попробовать сыграть на кото?
Да, в городском особняке. Необязательный урок — это короткая проба базовой техники и одной фразы, подходящая для новичков. На концерте в банном комплексе практики не предусмотрено.
Насколько большая аудитория?
Меньше дюжины человек в городском особняке и около тридцати в банном комплексе. В обоих залах вы сидите близко к музыкантам.
На каком языке проходит концерт?
На японском и английском. Музыканты не говорят свободно, поэтому при необходимости ассистент помогает с переводом во время вопросов.
Можно ли фотографировать?
Да. Предусмотрено время для фото с музыкантами, и организатор приветствует съёмку без вспышки, если персонал не скажет иначе.
Включены ли еда или напитки?
Нет. Билет покрывает только концерт: ни еда, ни напитки не включены, и трансфер до места не входит.
Можно ли прийти с детьми?
Младенцы до года не подходят. Дети постарше могут прийти, но оба зала тихие и тесные, поэтому подумайте, сможет ли ваш ребёнок слушать в течение часа.
Тринадцать струн, маленькая комната и история, стоящая за каждым инструментом.
Забронируйте место на концерте ↗Итоговая стоимость зависит от даты и количества человек. Страница бронирования пересчитает её в вашу валюту до подтверждения заказа.