Kamienica miejskiego domu
Tradycyjny dom w Kioto z ciepłem salonu. Mniej niż tuzin gości siedzi na poduszkach lub krzesłach blisko solisty. Koncerty odbywają się niemal codziennie.
Dwie sale
Dwie sale, jeden koncert
Bilet obejmuje dwie opcje miejsc. Mają wspólny format, ale brzmią i odbierane są zupełnie inaczej.
Łaźnia
Dawna publiczna łaźnia zamieniona w salę koncertową dla około trzydziestu osób. Koto gra duet z drugim instrumentem, a kaflowe ściany zapewniają długie, naturalne pogłos. Otwiera się w wybrane poniedziałki.
- Obuwie i skarpetki
- Oba miejsca zalecają skarpetki, ponieważ sala koncertowa jest wyłożona tatami. Wybierz buty, które łatwo zdjąć przy wejściu.
- Język
- Komentarz prowadzony jest w języku japońskim i angielskim. Zadawaj krótkie pytania; w razie potrzeby asystent pomaga w tłumaczeniu.
- Zdjęcia
- Czas na zdjęcia z muzykami przychodzi na końcu. Zdjęcia bez lampy błyskowej są mile widziane, chyba że personel poprosi inaczej.
- Nie obejmuje
- Transport na miejsce, jedzenie i napoje. Koncert w łaźni nie obejmuje korzystania z łaźni.
Program, punkt po punkcie
Od pierwszego powitania do ostatniego pytania
Pięć etapów, w kolejności, w jakiej zwykle następują. Kolejność przebiegu zależy od sali i gracza.
- 1
Zameldowanie i miejsca siedzące
Wita Cię gospodarz, wskazuje Ci miejsce na poduszce lub krześle i wyjaśnia w kilku słowach, jak funkcjonuje sala. Przyjdź pięć do dziesięciu minut wcześniej, aby ten moment przebiegł spokojnie.
- 2
Poznaj instrumenty
Muzyk wyjaśnia, jak gra się na koto i shamisenie: ich części, kostki i mostki oraz notację, która zupełnie nie przypomina zachodniej partytury.
- 3
Koncert
Cztery lub pięć utworów, od dzieł klasycznych po współczesne. W kamienicy muzyk daje występy solowe; w łaźni do koto dołącza drugi instrument.
- 4
Pytania i zdjęcia
Muzycy odpowiadają na pytania o swoje instrumenty i szkolenie, a także jest czas na wspólne zdjęcia.
- 5
Spróbuj gry na koto
W kamienicy można dodać krótką lekcję dla początkujących: pierwsza próba podstawowej techniki pod okiem instruktora i krótka fraza.
Programy różnią się w zależności od wykonawcy i sezonu, więc prosimy traktować to jako standardowy zarys. Lekcja praktyczna oferowana jest wyłącznie w kamienicy.
Co usłyszysz
Dwa instrumenty, mała sala i ktoś, kto je objaśni
Instrument narodowy
Koto jest często nazywane instrumentem narodowym Japonii: długa cytra z drewna paulowni z 13 strunami, z których każda spoczywa na własnym ruchomym mostku. Podczas koncertu znajduje się tuż przed tobą, więc możesz obserwować każdą regulację, jakiej dokonuje muzyk.
Trzystrunowy partner
Shamisen, trzystrunowa lutnia, na której gra się plektronem, nadaje programowi ostrzejszą, brzęczącą nutę. W kameralnej scenerii ten sam muzyk przechodzi między oboma instrumentami.
Wybrane do pokoju
Każdy gracz sam wybiera program, a ten zmienia się wraz z porą roku: dzieła klasyczne i nowoczesne, solo w kamienicy lub w duecie z drugim instrumentem w łaźni.
Wyjaśnione, a następnie zagrane
Krótkie wprowadzenie omawia części, najważniejsze fragmenty, łączniki i nietypową notację — po japońsku i angielsku — dzięki czemu muzykę łatwiej śledzić, gdy już wybrzmi. Pytania i zdjęcia pojawiają się na końcu.
Struny, tatami i uliczki Kioto
Koto, shamisen i wnętrza Kioto
Zdjęcia graczy na koto podczas publicznego występu, shamisen geiko z Kioto, front kamienicy w Kioto, osiedlowa łaźnia w Osace, baszta zamku Nijō oraz kompozytor Michio Miyagi przy koto. Żadne nie przedstawia prywatnych wnętrz organizatora.
Koncert lub bębny
Koncert, a obok pokaz bębnów
| Rezerwacja | Co obejmuje | Dla kogo |
|---|---|---|
| Koncert koto i shamisen · około 1 godziny | Muzyka koto i shamisen na żywo w kamienicy w Kioto lub w dawnej łaźni publicznej, z komentarzem po japońsku i angielsku, pytaniami, czasem na zdjęcia i opcjonalną praktyczną lekcją gry na koto w kamienicy. Transport, jedzenie i napoje nie są wliczone. | Dla każdego, kto pragnie kameralnej muzyki na wyciągnięcie ręki. |
| Pokaz DRUM TAO · około 50 minut | Niewerbalny występ taiko w małym teatrze na dziewiątym piętrze budynku przy stacji Kioto, z zarezerwowanym miejscem i jednym napojem w cenie. Goście muszą mieć ukończone sześć lat. | Dla osób przyjeżdżających lub wyjeżdżających pociągiem, które chcą zobaczyć spektakl sceniczny. |
| Warunki rezerwacji | Anulowanie co najmniej 24 godziny wcześniej zwraca pełną kwotę za oba wydarzenia przy rezerwacji przez GetYourGuide, a każde z nich można zarezerwować teraz i zapłacić później. | Dla podróżnych, których terminy mogą się jeszcze zmienić. |
Ten koncert i pokaz bębnów
Koncert i pokaz bębnów
Ta strona dotyczy koncertu koto i shamisen. Obok znajduje się pokaz bębnów w Kioto oceniany na 4,9 — propozycja na wieczór głośniejszy i bardziej fizyczny.
Koncert koto i shamisen · około 1 godziny
Muzyka koto i shamisen na żywo w kamienicy w Kioto lub w dawnej łaźni publicznej, z komentarzem po japońsku i angielsku, pytaniami, czasem na zdjęcia i opcjonalną praktyczną lekcją gry na koto w kamienicy. Transport, jedzenie i napoje nie są wliczone.
Sprawdź terminy i ceny biletów ↗Warunki rezerwacji
Anulowanie co najmniej 24 godziny wcześniej zwraca pełną kwotę za oba wydarzenia przy rezerwacji przez GetYourGuide, a każde z nich można zarezerwować teraz i zapłacić później.
Sprawdź terminy i ceny biletów ↗Więcej sposobów na wypełnienie dnia w Kioto
Praktyczne wskazówki przed podróżą
Zanim wyruszą Państwo na koncert
Wybierz salę według daty
Koncert w kamienicy odbywa się niemal codziennie, a sala łaźni otwiera się tylko w wybrane poniedziałki. Najpierw otwórz kalendarz dla swoich terminów, a następnie wybierz salę.
Zarezerwuj czas na lekcję
Koncert i prelekcja trwają około godziny. Jeśli dodasz opcjonalną lekcję koto w kamienicy, zachowaj resztę wieczoru wolną.
Przyjdź wcześniej, w skarpetkach
Przyjdź pięć do dziesięciu minut przed rozpoczęciem, w butach, które łatwo zdjąć, i skarpetkach bez dziur.
Znajdź swoje miejsce spotkania
Miejsce spotkania zależy od wybranej sali, a adres znajdziesz w potwierdzeniu. Kamienica znajduje się w dzielnicy Saiin; łaźnia jest w pobliżu stacji Kyoto Station.
Połącz to z dniem pełnym wrażeń
Nijō Castle, Arashiyama i Nishiki Market doskonale wpisują się w dzień zorganizowany wokół kamienicy w Saiin. Zaplanuj dzień od końca, wychodząc od godziny koncertu podanej w potwierdzeniu.
Jeśli Twoje plany się zmienią
Anulowanie co najmniej dzień wcześniej oznacza pełny zwrot kosztów, jeśli rezerwacja została dokonana przez GetYourGuide.
Przewodniki po muzyce
Koto i shamisen — wyjaśnienie
Wybór i rezerwacja Koncert koto w Kioto: jak wybrać Kamienica czy łaźnia, co obejmuje bilet, jak przebiega godzina i dla kogo odpowiednia jest każda z sal — sprawdzone na stronach organizatora. Czytaj dalej ten przewodnik → Przed wyjazdem Koncert koto w Kioto: czego się spodziewać Skarpetki, buty, zdjęcia, miejsca siedzące, odnalezienie dwóch miejsc i wpasowanie godziny w dzień w Kioto — wszystko sprawdzone na stronach organizatora. Czytaj dalej ten przewodnik →
- Instrument Czym jest koto? 13-strunowa cytra Jak zbudowane jest koto, jak się je stroi i na nim gra, skąd pochodzi i na co zwrócić uwagę, gdy muzyk siada przed tobą.
- Instrument Shamisen: trzy struny, jeden plektron Skąd pochodzi shamisen, dlaczego brzmi tak dźwięcznie, czym różnią się jego szyjki i membrany w zależności od gatunku oraz co wnosi, gdy gra obok koto.
- Muzyka Muzyka koto, od dworu do Miyagiego Od dworskiego gagaku po mistrza z Kioto Yatsuhashiego Kengyō i modernistę Michio Miyagiego — krótka historia tego, co usłyszysz na koncercie.
- Sale Machiya i sentō: sale koncertowe Do czego służyły kyotońskie kamienice machiya i publiczne łaźnie sentō oraz dlaczego każde z nich stanowi doskonałą przestrzeń dla koto i shamisenu.
FAQ
O co goście pytają przed rezerwacją
Czy muszę znać japońską muzykę?
Nie. Muzyk przed występem przedstawia koto i shamisen, a organizator zakłada, że goście przychodzą z niewielkim przygotowaniem lub bez niego.
Które pomieszczenie jest lepsze na pierwszą wizytę?
Kamienica — dla większości osób. To mniejsze pomieszczenie, więc widzisz prawą rękę i mosty z bliska, a to jedyne pomieszczenie, w którym odbywa się praktyczna lekcja.
Czy mogę spróbować gry na koto?
Tak, w kamienicy. Opcjonalna lekcja to krótka, przyjazna dla początkujących próba podstawowej techniki i jednej frazy. Koncert w łaźni nie obejmuje części praktycznej.
Jak duża jest publiczność?
Mniej niż tuzin osób w kamienicy i około trzydziestu w łaźni. W obu salach siedzi się blisko muzyków.
W jakim języku odbywa się koncert?
Po japońsku i angielsku. Muzycy nie mówią płynnie w swobodnej rozmowie, więc asystent pomaga w tłumaczeniu podczas pytań, gdy jest to potrzebne.
Czy mogę robić zdjęcia?
Tak. Przewidziano czas na zdjęcia z muzykami, a organizator zachęca do fotografowania bez lampy błyskowej, chyba że personel zdecyduje inaczej.
Czy jedzenie lub napoje są wliczone w cenę?
Nie. Bilet obejmuje wyłącznie koncert: nie ma posiłku ani napoju, a transport do miejsca wydarzenia nie jest wliczony.
Czy mogę przyprowadzić dzieci?
Niemowlęta poniżej pierwszego roku życia nie są odpowiednie. Starsze dzieci mogą przyjść, ale obie sale są ciche i kameralne, więc warto zastanowić się, czy Państwa dziecko wytrzyma godzinę słuchania.
Trzynaście strun, niewielka sala i historia kryjąca się za każdym instrumentem.
Zarezerwuj miejsce na koncercie ↗Twoja łączna kwota zmienia się w zależności od daty i liczby osób. Strona rezerwacji przelicza ją na Twoją walutę, zanim potwierdzisz rezerwację.