Die Räume
Machiya und Sentō: die Konzerträume
Wofür ein Kyōto-Machiya-Stadthaus und ein Sentō-Volksbad erbaut wurden und warum jedes ein guter Raum für Koto und Shamisen ist.
Einen Platz beim Konzert reservieren ↗Zwei Gebäude, zwei Klänge
Die beiden Konzertoptionen finden in zwei Arten gewöhnlicher japanischer Gebäude statt, nicht in einem Theater. Das eine ist ein traditionelles hölzernes Stadthaus vom Typ Machiya, die Wohn- und Geschäftsform, die die Innenstadt von Kyoto prägt. Das andere ist ein Sentō, ein öffentliches Gemeinschaftsbad. Jedes Gebäude wurde für etwas anderes als Musik erbaut, und jedes fasst heute ein Publikum, das klein genug ist, um eine einzelne Saite zu hören.
Was ein Machiya ist
Machiya sind traditionelle hölzerne Stadthäuser, die in ganz Japan zu finden und in Kyoto besonders typisch sind. Sie entstanden bereits in der Heian-Zeit und entwickelten sich bis in die Meiji-Zeit weiter; sie beherbergten städtische Kaufleute und Handwerker. Das übliche Kyototer Machiya ist lang und schmal, mit kleiner Front, tiefem Grundriss, Lehmwänden, gefliestem Dach und oft einem kleinen Innenhofgarten. Die Räume hinter dem Laden haben erhöhte Holzböden und sind mit Tatami-Matten ausgelegt.
Ein Haus, das seine Form verändert
Die Schiebetüren eines Machiya, die Fusuma und Shōji, lassen sich öffnen, schließen oder entfernen, um Anzahl, Größe und Form der Räume zu verändern. Der größte Raum, das Zashiki, blickt auf den Garten und diente einst zugleich als Empfangsraum für besondere Gäste. Diese Flexibilität passt zu einem Haus, das zu einem kleinen Konzertraum geworden ist, in dem eine Handvoll Zuhörer so nah sitzt, dass sie die Hände des Spielers sehen können.
Das Kyotoer Klima im Innenraum
Kyoto hat kalte Winter und heiße, feuchte Sommer, und das Machiya wurde für beides entworfen. Schichten von Schiebetüren konnten hinzugefügt werden, um die Wärme zu halten, oder entfernt werden, um Luft durchzulassen, und im Sommer wurden geflochtene Bambusmatten aufgehängt, die Luft durchließen, aber die Sonne abhielten. Die Innenhofgärten brachten Licht und Luft in die Mitte des Hauses. Ein Konzert in einem solchen Gebäude wird von dieser Geschichte der Jahreszeiten geprägt.
Was ein Sentō ist
Ein Sentō ist ein japanisches Gemeinschaftsbad, in dem die Gäste Eintritt bezahlen. Traditionelle Sentō verfügten über eine Trennwand zwischen den Geschlechtern innerhalb eines großen Raumes sowie ein einziges großes Bad, und der Eingang erinnert oft an einen Tempel – mit einem Vorhang, dem Noren, der mit dem Schriftzeichen für heißes Wasser versehen ist. Seit der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts ist ihre Zahl zurückgegangen, da immer mehr japanische Haushalte über ein eigenes Bad verfügen.
Kachel, Höhe und Echo
Der Badebereich eines Sentō ist in der Regel gefliest, mit hohen Decken und großen Fenstern. Diese harten Fliesenflächen verleihen einem ehemaligen Badehaus seinen langen, natürlichen Nachhall. Der Veranstalter beschreibt die Badehalle als einen Ort, an dem geflieste Wände einen dramatischen, umhüllenden Klang erzeugen, der zu einem Koto-Duett passt. Man hört jede Note erklingen und verklingen – eine ganz andere Wirkung als die trockene Enge des Stadthauses.
Warum der Kontrast funktioniert
Das Stadthaus bietet Intimität: wenige Menschen, ein hölzerner Raum und ein Solist, dessen Fingerfertigkeit man folgen kann. Das Badehaus bietet Resonanz: ein größeres Publikum, ein Duett und einen Klang, der trägt. Dieselbe Koto klingt in jedem anders, und genau deshalb sollte man den Raum bewusst wählen statt zufällig. Beim ersten Besuch ist das Stadthaus aufschlussreicher; bei einem Wiedersehen bietet das Badehaus einen Farbwechsel.
Die Vorderseite eines Machiya lesen
Die Vorderseite eines Machiya ist durch hölzerne Gitter, sogenannte Kōshi, geprägt. Der Stil des Gitters verriet einst die Art des Geschäfts im Inneren: Garnhandlungen, Reishändler, Geisha-Häuser und Spirituosengeschäfte hatten jeweils ihr eigenes. Dieselben Häuser nahmen auch am Gion Matsuri teil, wenn Familien ihre Schätze, Wandschirme und Erbstücke in den Vorderzimmern ausstellten und die Häuser entlang der Paradestrecke Zuschauer beherbergten. Wenn Sie zu einem Konzert in einem Stadthaus gehen, achten Sie unterwegs auf die Gitter und die schmale Front.
Respekt vor den Gebäuden
Behandeln Sie jeden Raum wie Ihr eigenes Zuhause: Ziehen Sie die Schuhe am Eingang aus, tragen Sie Socken, sprechen Sie leise und befolgen Sie die Anweisungen des Personals. Im Badehaus wird nicht gebadet, und die Badeeinrichtungen sind nicht Teil des Besuchs. Gehen Sie mit Kissen und Stühlen sorgsam um und hinterlassen Sie den Raum so, wie Sie ihn vorgefunden haben.
Quellen