町家
一處傳統京都宅邸，洋溢著客廳般的溫暖。十餘位賓客坐在坐墊或椅子上，近距離聆聽獨奏。音樂會幾乎天天舉行。
兩個空間
兩個空間，一場音樂會
這張門票涵蓋兩種場地選擇。兩者形式相近，但音色與氛圍截然不同。
錢湯
由昔日公共澡堂改建而成的音樂廳，可容納約三十人。箏與另一項樂器合奏二重奏，磁磚牆面帶來悠長的自然殘響。僅於特定週一開放。
- 鞋襪
- 兩處場地均建議穿著襪子，因為音樂會場地為榻榻米。請選擇方便在門口脫下的鞋子。
- 語言
- 解說以日語和英語進行。請盡量精簡提問；必要時有助理協助翻譯。
- 拍照
- 與音樂家的拍照時間安排在最後。除非工作人員另有指示，歡迎以不開閃光燈的方式拍照。
- 不包含
- 往返場地的交通、餐飲。浴場音樂會不包含使用浴池。
節目內容，逐一細賞
從第一次歡迎到最後一個問題
五個階段，依通常出現的順序排列。實際進行的次序取決於場地與玩家。
- 1
報到與入座
您會受到歡迎，被引領至您的坐墊或座椅，並聽取簡短的說明，了解這個空間的運作方式。請提前五到十分鐘抵達，讓這段過程保持從容。
- 2
認識樂器
樂手將解說箏與三味線的彈奏方式：樂器構造、撥子與琴橋，以及一套與西方樂譜截然不同的記譜法。
- 3
音樂會
四至五首曲目，橫跨古典與當代作品。在町屋中，演奏者帶來獨奏演出；在浴場裡，箏則與另一項樂器合奏。
- 4
問答與拍照
樂手將回答關於樂器與習藝歷程的提問，並留有時間與他們合影留念。
- 5
體驗箏
在町屋，您可以加購一堂簡短、適合初學者的課程：在引導下初次嘗試基本技法與一段簡短樂句。
節目內容會因表演者與季節而異，因此請將此視為一般概略。實作課程僅於此 townhouse 提供。
您將聆聽到什麼
兩件樂器、一間小房間，還有一位為您解說的人
國家樂器
箏常被譽為日本的國樂器：這是一款以泡桐木製成的長型箏，共有十三根弦，每根弦各自架在可移動的琴橋上。音樂會上，箏就擺在您正前方，讓您能細細觀賞演奏者的每一個調整動作。
一位三弦搭檔
三味線——以撥子彈奏的三弦琵琶——為整場節目添上更銳利、更具嗡鳴感的稜角。在町屋場景中，同一位演奏者穿梭於兩種樂器之間。
為客房精心挑選
每位演奏者自行挑選曲目，並隨季節更迭：古典與現代作品，有時在宅邸中獨奏，有時與另一項樂器在浴場中二重奏。
先解說，再演奏
簡短的導聆以日文與英文介紹樂曲段落、精選片段與過門，以及特殊的記譜方式，讓您在音樂開始後更容易掌握脈絡。問答與照片則安排在最後。
弦音、榻榻米與京都巷弄
箏、三味線與京都的町家雅室
有彈奏古箏者在公開演出中的照片、一位京都藝妓的三味線、一棟京都町家的正面、大阪一間社區錢湯、二條城的一座角樓，以及作曲家宮城道雄彈奏古箏的身影。這些照片全都沒有拍到主辦單位自己的空間。
音樂會或太鼓
音樂會，一旁還有鼓樂演出
| 預訂 | 涵蓋內容 | 適合對象 |
|---|---|---|
| 箏與三味線音樂會 · 約1小時 | 在京都町家或舊公共澡堂中，現場聆聽箏與三味線的演奏，搭配日語與英語解說、問答時間、拍照時光，並可選擇在町家加購箏的實際彈奏體驗。交通、餐飲費用不含在內。 | 想近距離沉浸於靜謐樂音的人。 |
| DRUM TAO 太鼓秀 · 約50分鐘 | 在京都車站旁大樓九樓的小型劇場中，欣賞無語言的太鼓演出，含指定席座位與一杯飲品。入場者須年滿六歲。 | 搭乘火車抵達或離開、想欣賞舞台演出的旅客。 |
| 預訂須知 | 透過 GetYourGuide 預訂，於至少24小時前取消可獲全額退款；兩場演出皆可現在先保留名額、之後再付款。 | 行程日期仍可能變動的旅客。 |
出發前的實用提醒
出發前往音樂會之前
依日期選擇場地
町家音樂會幾乎每天舉行，而錢湯會館僅在特定週一開放。請先開啟日曆確認您的日期，再選擇場地。
為課程預留時間
音樂會與座談約需一小時。若您加購町家的三味線體驗課程，請將當晚其餘時間空下來。
提早抵達，穿著襪子
請於開場前五至十分鐘到達，穿著方便脫下的鞋子，並搭配無破洞的襪子。
找到您的集合地點
集合地點取決於您選擇的場地，確認信中會提供地址。町家位於西院地區；錢湯則在京都車站附近。
搭配一日遊行程
二條城、嵐山與錦市場都適合與西院町家串成一日行程。請從確認信中的音樂會時間往回推算，安排整天的行程。
若您的計畫有變
若透過 GetYourGuide 預訂，於至少一天前取消可全額退費。
FAQ
賓客預訂前常問的問題
我需要具備日本音樂知識嗎？
不需要。演奏前，樂手會先介紹箏與三味線，主辦單位也預期來賓幾乎沒有或完全沒有相關背景。
首次參觀，哪個場地比較合適？
對大多數人來說，是町屋。這個場地較小，能近距離欣賞右手動作與橋段，也是唯一提供親手體驗教學的場地。
我可以試著彈奏古箏嗎？
可以，在町屋。這堂自選課程是針對初學者的簡短體驗，學習基本技巧和一個樂句。澡堂音樂會則沒有動手體驗的環節。
觀眾有多少人？
町屋不到十幾人，澡堂大約三十人。兩個場地你都能近距離坐在演奏者身旁。
音樂會使用什麼語言？
日語和英語。樂手們不擅長會話，因此需要時會有助理在問答環節協助翻譯。
我可以拍照嗎？
可以。有與樂手合影的時間，主辦方歡迎在不使用閃光燈的情況下拍照，除非工作人員另有指示。
有包含餐飲嗎？
沒有。門票僅涵蓋音樂會：不含餐點或飲料，前往場地的交通也不包含在內。
我可以帶小孩嗎？
一歲以下的嬰兒不適合。較大的孩童可以參加，但兩個場地都很安靜且空間緊密，請考慮您的孩子是否能聆聽一小時。