町屋
一座传统京都宅邸，带有起居室般的温馨。不到十几位宾客坐在坐垫或椅子上，近距离聆听独奏。几乎每天都有演出。
两处空间
两个房间，一场音乐会
门票涵盖两种场馆选择。二者形式相同，但音色与氛围截然不同。
澡堂
由旧时公共浴场改造而成的音乐厅，可容纳约三十人。筝与另一件乐器合奏二重奏，瓷砖墙面带来悠长的自然混响。仅在部分周一开放。
- 鞋袜
- 两个场馆均建议穿袜子，因为演出房间铺有榻榻米。请选择可在门口轻松脱下的鞋子。
- 语言
- 讲解以日语和英语进行。提问请尽量简短；必要时有助理协助翻译。
- 拍照
- 演出结束后可与乐手合影。如工作人员无另行要求，欢迎关闭闪光灯拍照。
- 不包含
- 前往场馆的交通、餐饮。浴场音乐会不包含使用浴场。
节目单，逐一呈现
从最初的欢迎到最后的提问
五个阶段，通常按此顺序依次展开。具体先后取决于场地与演奏者。
- 1
办理入住与座位安排
您将受到热情迎接，被引至您的坐垫或座椅前，并简要了解整个空间的运作方式。请提前五到十分钟到达，让这一环节从容不迫。
- 2
认识乐器
音乐家将讲解琴与三味线的演奏方式：它们的构造、拨子与琴桥，以及一种与西方乐谱截然不同的记谱法。
- 3
音乐会
四至五首曲目，涵盖古典作品到当代作品。在町屋里，演奏者带来独奏组曲；在浴场中，琴会与另一件乐器合奏。
- 4
提问与拍照
演奏者将回答关于他们的乐器与训练经历的问题，并留有时间与他们合影。
- 5
体验琴
在町屋，您还可以加购一节适合初学者的短课：在指导下初次尝试基本技法与一段短句。
节目因表演者和季节而异，因此请将此视为常规安排。实践课程仅在联排别墅提供。
您将聆听到的
两件乐器、一间小室，还有人为您细细讲解
日本的民族乐器
古筝常被称为日本的民族乐器：这是一件长长的桐木筝，共有13根弦，每根弦都架在各自可移动的琴码上。音乐会现场，它就摆在你正前方，演奏者的每一次调弦你都能看得一清二楚。
三弦搭档
三味线是一种用拨片演奏的三弦弹拨乐器，为整场演出增添了更为锐利、嗡鸣的音色锋芒。在町屋场景中，同一位演奏者穿梭于两件乐器之间。
为客房精心挑选
每位宾客都能亲自挑选曲目，且曲目随季节更迭：古典名曲与现代乐章，既可在联排别墅中独奏，也可在浴场内与第二件乐器合奏二重奏。
先讲解，后演奏
开篇简介以日英双语概述了曲式结构、精选段落、过渡桥段以及特殊记谱法，让您在音乐响起后更容易跟上。问答与照片环节安排在最后。
琴弦、榻榻米与京都小巷
筝、三味线与京都的厅堂
公开演出中弹筝者的照片、京都艺妓的三味线、京都町屋的正面、大阪的街区浴场、二条城的橹门，以及作曲家宫城道雄弹筝的身影。均未展示主办方自己的厅堂。
音乐会还是太鼓
音乐会，另附太鼓表演
| 预订 | 包含内容 | 适合人群 |
|---|---|---|
| 古筝与三味线音乐会 · 约1小时 | 在京都町屋或旧公共澡堂中欣赏现场古筝与三味线演奏，配有日语和英语讲解、提问环节、拍照时间，并可在町屋选择参加古筝体验课程。交通、餐饮不含在内。 | 想近距离聆听静谧音乐的人。 |
| DRUM TAO 演出 · 约50分钟 | 在京都站旁一栋建筑九楼的小剧场内欣赏无语言太鼓表演，含指定座位和一杯饮品。宾客须年满六岁。 | 乘火车抵达或离开、想看舞台演出的旅客。 |
| 预订条款 | 通过 GetYourGuide 预订，提前至少24小时取消可全额退款；两者均可现在预订、稍后付款。 | 出行日期可能仍有变动的旅客。 |
出行前的实用须知
出发前往音乐会之前
按日期选择场次
町屋音乐会几乎每天都有演出，而澡堂大厅仅在特定周一开放。请先打开日历确认您的日期，再选择房间。
为课程预留时间
音乐会和讲座大约需要一小时。如果您在町屋加选三味线课程，请将当晚其余时间空出来。
提前到达，穿好袜子
请在开始前五到十分钟到达，穿便于脱下的鞋子和没有破洞的袜子。
找到您的集合地点
集合地点取决于您选择的房间，确认函中会注明地址。町屋位于西院地区；澡堂靠近京都站。
搭配一日游
二条城、岚山和锦市场都适合与西院町屋搭配成一日行程。请从确认函中的音乐会时间往前倒推安排当天行程。
如果您的计划有变
通过 GetYourGuide 预订的订单，提前至少一天取消可全额退款。
FAQ
客人在预订前常问的问题
需要了解日本音乐吗？
不需要。演奏前，乐手会介绍 koto 和 shamisen，主办方也欢迎几乎没有或完全没有相关背景的宾客前来体验。
首次到访选哪个房间更好？
对大多数人来说，推荐 townhouse。这个房间更小，因此可以近距离欣赏右手和桥梁，也是唯一提供亲手体验课程的房间。
我可以尝试弹奏日本筝吗？
可以，在町屋里进行。可选课程是一次简短的、适合初学者的基础技法体验，学习一个乐句。浴场音乐会没有动手参与的环节。
观众人数有多少？
町屋不到十人，浴场约三十人。两个场地您都坐得离演奏者很近。
音乐会使用什么语言？
日语和英语。乐手们不擅长日常对话，因此提问环节如有需要，会有助手协助翻译。
可以拍照吗？
可以。设有与乐手合影的时间，主办方欢迎在不使用闪光灯的情况下拍照，除非工作人员另有说明。
包含餐饮吗？
不包含。门票仅涵盖音乐会：不含餐食和饮品，前往场地的交通也不包含在内。
可以带孩子吗？
一岁以下的婴儿不适合参加。年龄较大的孩子可以前来，但两个场地都安静且空间紧凑，请考虑您的孩子能否安静聆听一小时。