← Koncert na koto a šamisen v Kjóte prehľad koncertu

Miestnosti

Mačija a sentó: koncertné sály

Na čo boli postavené kjótske mestské domy mačija a verejné kúpele sentó a prečo je každé z nich vhodným priestorom pre koto a šamisen.

Od Kyoto Koto Concert · fakty naposledy overené

Rezervujte si miesto na koncerte ↗

Dve budovy, dva zvuky

Dvojpodlažný drevený mestský dom machija na kyotskej bočnej ulici, s kachľovou strechou, dreveným obkladom, posuvnými sklenenými dverami a malou svätyňkou pri ceste vedľa neho
Drevená machija na ulici Teranouchi v Kjóte · Photo: Rosewoman, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Dve koncertné možnosti sa odohrávajú v dvoch druhoch obyčajných japonských budov, nie v divadle. Jedna je tradičný drevený mestský dom typu machija, forma domu a obchodu, ktorá definuje centrum Kjóta. Druhá je sentó, spoločné verejné kúpele. Každá budova bola postavená na niečo iné než hudbu a každá dnes pojme publikum také malé, že je v nej počuť jedinú strunu.

Čo je machija

Machije sú tradičné drevené mestské domy, ktoré nájdeme po celom Japonsku a ktorých typickým príkladom je Kjóto. Vznikali už v období Heian a vyvíjali sa až do obdobia Meidži, pričom poskytovali domov mestským obchodníkom a remeselníkom. Zvyčajná kjótska machija je dlhá a úzka, s malým priečelím, hlbokým pôdorysom, hlinenými stenami, kachľovou strechou a často aj malou záhradou vo vnútornom dvore. Izby za obchodom majú vyvýšenú drevenú podlahu pokrytú tatami.

Dom, ktorý mení tvar

Posuvné dvere v machiji, fusuma a šódži, sa dajú otvárať, zatvárať alebo odstraňovať, čím sa mení počet, veľkosť a tvar miestností. Najväčšia miestnosť, zašiki, hľadí do záhrady a kedysi slúžila aj ako prijímacia miestnosť pre vzácnych hostí. Táto pružnosť sa hodí domu, ktorý sa stal malou koncertnou sálou, kde niekoľko poslucháčov sedí tak blízko, že vidí hráčove ruky.

Kjótska klíma v interiéri

Kjóto má studené zimy a horúce, vlhké letá a machija bola navrhnutá pre oboje. Vrstvy posuvných dverí sa dali pridávať, aby udržali teplo, alebo odoberať, aby prepúšťali vzduch, a v lete sa vešali tkané bambusové clony, ktoré prepúšťali vzduch, no blokovali slnko. Záhrady vo vnútorných dvoroch prinášali svetlo a vzduch do stredu domu. Koncert v takejto budove je formovaný práve touto históriou ročných období.

Čo je sentó

Nočná štvrťová kúpeľňa v Osake, s rozsvietenou tabuľou, transparentom pri dverách a bicyklami zaparkovanými pred ňou
Juraku Sentó, štvrťová kúpeľňa v Osake · Photo: Patrick M. Lydon, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Sentō je japonské verejné kúpele, kde zákazníci platia za vstup. Tradičné sentō malo bariéru oddeľujúcu pohlavia v rámci veľkej miestnosti a jednu veľkú vaňu a vchod často vyzeral ako chrám so závesom noren označeným znakom pre horúcu vodu. Od druhej polovice dvadsiateho storočia ich počet klesá, keďže čoraz viac japonských domácností má vlastné kúpele.

Dlaždice, výška a ozvena

Kúpeľná časť sentō je zvyčajne obložená dlaždicami, s vysokými stropmi a veľkými oknami. Práve tieto tvrdé dlaždicové povrchy dávajú bývalým kúpeľom ich dlhú, prirodzenú dozvuk. Organizátor opisuje sálu kúpeľov ako miesto, kde dlaždicové steny vytvárajú dramatický, pohlcujúci zvuk, ktorý sa hodí pre dueto na koto. Počujete, ako každý tón znie a doznieva — celkom iný efekt než suchá tesnosť mestského domu.

Prečo kontrast funguje

Mestský dom ponúka intimitu: niekoľko ľudí, drevenú miestnosť a sólistu, ktorého prstoklad môžete sledovať. Kúpele ponúkajú rezonanciu: väčšie publikum, dueto a zvuk, ktorý sa nesie. To isté koto znie v každom priestore inak — a práve preto sa oplatí vyberať miestnosť zámerne, nie náhodou. Pri prvej návšteve je mestský dom poučnejší; pri opakovanej návšteve kúpele ponúkajú zmenu farby.

Ako čítať priečelie mačija

Priečelie kjótskeho mestského domu mačija s tkanými bambusovými roletami na hornom poschodí, dlaždicovou strechou a bielymi závesmi noren nad mrežovým oknom
Priečelie mačija v Kjóte s bambusovými roletami a závesmi noren · Photo: Japanexperterna.se, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Priečelie mačija zdobia drevené mreže nazývané kōshi a štýl mreže kedysi prezrádzal typ obchodu vnútri: obchody s niťami, predajcovia ryže, domy gejší a predajne liehovín mali každý svoj vlastný. Tie isté domy sa zúčastňovali aj festivalu Gion Matsuri, keď rodiny vystavovali svoje poklady, skladacie paravány a dedičstvo v predných miestnostiach a domy hostili divákov pozdĺž trasy sprievodu. Cestou na koncert v mestskom dome sa pozerajte na mreže a úzke priečelie.

Rešpekt voči budovám

S každou miestnosťou zaobchádzajte ako s domovom: pri vchode si vyzujte topánky, noste ponožky, tíšte hlas a riaďte sa pokynmi personálu. V kúpeľoch sa neokúpete a kúpeľné zariadenia nie sú súčasťou návštevy. S vankúšmi a stoličkami zaobchádzajte opatrne a miestnosť zanechajte tak, ako ste ju našli.

Rezervujte si miesto na koncerte ↗

Zdroje

  1. Machiya (Wikipedia)
  2. Sentō (Wikipedia)
  3. Gen Home Saiin (organiser's townhouse page)
  4. Gen Soundbath Kujo-yu (organiser's bathhouse page)
Rezervujte si miesto na koncertePlná refundácia pri zrušení deň vopred